Experiencia-e-imaginación-al-servicio-de-la-AEM

En la vida nada es estable y ninguna cosa es igual para siempre. Todo lo que somos y lo que nos rodea se encuentran en constante transformación. No cambiar, dicen los filósofos, es ir en contra de la propia naturaleza del mundo y del destino que debe seguir cualquiera de nosotros. Los hombres de negocios y los empresarios entendemos muy bien este dilema. Tanto así que reconocemos que la estructura organizativa de la Asociación de Empresarios Mexicanos y la revista que hoy tienen en sus manos no pueden mantenerse ajenas a este proceso.

Por todo ello considero que es un verdadero honor, y un enorme privilegio, dirigirme a ustedes por primera vez en esta sección, luego de haber sido elegido como nuevo chairman de AEM.

El trabajo de todos mis predecesores y en particular el trabajo de mi antecesor inmediato, el Sr. Eduardo Bravo, me han dejado desafíos muy altos y difíciles de superar. Sin embargo, a pesar del reto, asumo mi responsabilidad con entusiasmo y motivación. La razón porque lo hago es que sé, y estoy plenamente convencido, de que contamos entre nuestra organización con enormes recursos de talento y experiencia. Todos los presidentes de nuestros capítulos y comités son gentes no solo preparadas y talentosas, sino sumamente motivadas. El contacto con todas ellas, me llena de energía y entusiasmo ante el plan de trabajo que pienso llevar a cabo. Como le dije a nuestra Junta Directiva el día de mi ratificación como chairman: “Estano es una tarea de un solo hombre”. Es tarea de todo un equipo, y la participación de cada uno de sus integrantes se irá reflejando en los próximos números de la revista, la cual pretende ser una publicación más útil y más cercana a las necesidades de los empresarios y profesionistas que forman parte de AEM.

En este número, contamos con la entrevista de Alejandro Ramírez, CEO de Cinépolis y Presidente del Consejo Mexicano de Negocios. Esta es una muestra del propósito de hacer las cosas en colaboración. Ante la difícil situación electoral por la que estamos pasando, los empresarios mexicanos de México y los de Estados Unidos estamos conjuntando esfuerzos en defensa de nuestra comunidad y de la relación que tiene este país con México. Espero que la disfruten.

_________________________________________________________________________

In life, nothing is constant and nothing remains unchanged forever. Everything that we are and what surrounds us is constantly changing. Some philosophers consider that not changing goes against the world’s own nature and against the destiny any one of us should follow. We, businessmen and entrepreneurs, perfectly understand this dilemma; so much that we recognize that the organization of the Association of Mexican Entrepreneurs and the magazine that today you hold in your hands cannot stand on the sides of this process.

That is why it is a true honor and a great privilege being able to address you for the first time in this section after being elected AEM’s new chairman.

The work done by all the former chairmen—and especially the one done by my immediate predecessor Mr. Eduardo Bravo—has left me with great and hard challenges to surpass; however, I assume my responsibility with enthusiasm and motivation. I do this because I know—and I am completely convinced—that within our organization we count with enormous talent and experience resources. All our chapters’ presidents and the people in committees are not only capable and talented but also highly motivated. The contact with all of them makes me feel energized and enthusiastic facing the work plan that I intend to undertake. As I said to our board of directors the day I was ratified as chairman, “This is not the task of one man only.” It’s the task of one team, and the participation of each one of its members will be reflected in the next issues of the magazine, which will become a more useful publication, one that is closer to the needs of the entrepreneurs and professionals that comprise AEM.

In this issue, we have an interview with Alejandro Ramírez, CEO of Cinépolis and President of the Mexican Business Council. This is a sample of collaborative work. Considering the difficult electoral situation we are going through, Mexican entrepreneurs both in Mexico and in the United States are joining our efforts to defend our community and the relationship of this country with Mexico. I hope you enjoy it.

Dr. Javier Martínez,
Presidente AEM-USA

CONSEJO AEM-USA
CONSEJO AEM-Binacional

Javier Martínez,
Presidente del Consejo

Alex Pérez
Secretario

Emilio España
Tesorero

CONSEJEROS

Eduardo Bravo, Alejandro Quiroz, Gerónimo Gutiérrez, George Kauss, René Cacheaux, Patricia Stout, Bernardo Gutiérrez, Michael Camuñez, Jorge López, Rafael Herrera, Johnny Williams, Antonio Maldonado, Fernando Sepúlveda, Pablo Salazar, Guido Lara

ADVISORY BOARD
Luis Maizel, Agustín Barrios Gómez

COMITÉS BINACIONALES:

ENERGÍA
Alejandra Bueno

FRONTERA
Agustín Barrios Gómez

Boston
Luis Felipe Treviño

PRESIDENTES CAPÍTULOS AEM

Dirección ejecutiva
Lorena Montes de Oca
Washington, D.C.

Dirección DE OPERACIONES
María Clark
San Antonio, Texas.

AUSTIN
Emmanuel Loo

BOSTON
Luis Felipe Treviño

BROWNSVILLE-SPI
Marco Saldívar

CHICAGO
Joaquín Boeker

DALLAS-FTW
Fernando Krasovsky

SAN DIEGO
Antonio Maldonado

LOS ÁNGELES
Marcelo Sada

HOUSTON
Rafael Herrera

THE WOODLANDS
Rosendo Villarreal

MCALLEN RGV
Flavio Garduño

MIAMI
Pablo Salazar

LAREDO
Glafiro Montemayor III

SAN ANTONIO
Roberto Espinosa

NUEVA YORK
TBA

PHOENIX
Héctor Gutiérrez

SEATTLE
TBA

DENVER
TBA

PORTLAND
TBA

SAN FRANCISCO
Fernando Sepúlveda

CIUDAD DE MÉXICO
Pedro Ovín

MONTERREY
César Castillo

GUADALAJARA
TBA

MEXICALI
Alfredo Postlethwaite

BAJÍO
Víctor Perdomo

GUANAJUATO
José Medina

QUERÉTARO
Carlos Uribe

WASHINGTON, D.C.
Guido Lara

EL PASO
Ricardo Fernández

AEM Jóvenes

PRESIDENTE DEL COMITÉ JÓVENES
Jorge Gámez

COORDINADORA
Michelle Kafie

RESIDENTE COMITÉ

JÓVENES MÉXICO
Alejandra Lascurain

Houston
Diego Suárez

Dallas-FTW
TBA

Austin
Jesús López

Boston
Roberto Clariond

Washington D.C.
Sebastian Herrador

Laredo
Andrea Adame

San Antonio
Fernando Royo

San Diego-Tijuana
Pedro Morales

Los Ángeles
Andrés Engels

McAllen
Erick Rangel

Ciudad de México
Salomón Sacal

Querétaro
Fabián Puentes

León
TBA

Puebla
Jaime Menéndez

Revista de la Asociación de Empresarios Mexicanos

PUBLISHER:
M.M.G. Communications, Inc.

STAFF
Directora Creativa / Nancy Marín
Directora Editorial / Verónica Sánchez
Diseño Web / Ma. Fernanda Valencia
Editoras / Mariana Trujillo y Regina de la Luz

Fotografía
Fernando Marroquín, Priscila Carrera, Hansong Gu

STAFF AEM-USA
Lorena Montes de Oca, Paty Alanis,María Clark, Elizabeth Chapa, Jaasai Figueroa, Michelle Kafie, Ana Meza, Nancy Saldaña

TRADUCCIÓN
Lourdes Espinosa

Empresarios AEM is published bimonthly by M.M.G. Communications (PUBLISHER). Reproduction in any manner in whole or part is prohibited in any manner in whole or part is prohibited without the express written consent of the Publisher. Material contained herein does not necessarily reflect the opinion of the publisher or its staff. Empresarios AEM reserves the right to edit all materials for clarity and space and assumes no responsibility for accuracy, errors or omissions. Empresarios AEM does not knowingly accept false or misleading advertisements or editorial, nor does the Publisher assume responsibility should such advertising or editorial appear. Articles and photographs are welcome and may be submitted to our offices to be used subject to the discretion and review of the Publisher. Al real estate advertising is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, which makes it illegal to advertise any preference imitation or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familiar status or national origin, or an intention to make such preference, imitation or discrimination. “Printed in the USA”.